Аукцион №150 - Книги и печатные раритеты. Лот №24

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Первое русское издание. Большая редкость]. Маркс К. Капитал. Критика политической экономии / Пер. с нем. [В 3 т.]. Т. 1—3. СПб.: Изд. Н.П. Полякова, 1872—1896.

Эстимейт: 1 200 000 – 1 500 000 руб.

Лот продан за 1 200 000 руб.

[Первое русское издание. Большая редкость]. Маркс К. Капитал. Критика политической экономии / Пер. с нем. [В 3 т.]. Т. 1—3. СПб.: Изд. Н.П. Полякова, 1872—1896.
Т. 1. Кн. 1: Процесс производства капитала. 1872. [2], XIII, [3], 678 с.; 24,5 × 16,1 см
Т. 2. Кн. 2: Процесс обращения капитала / Под ред. Фридриха Энгельса. 1885. XXI, [1], 403 с.; 25 × 17 см
Т. 3. Кн. 3: Процесс капиталистического производства, взятый в целом / Под ред. Фридриха Энгельса. 1896. XLVI, [2], 734 с.; 23 × 16,5 см
В трех разных владельческих полукожаных переплетах эпохи с золотым тиснением по корешкам. Незначительные потертости и профессиональная реставрация переплетов. Для книг изготовлен современный библиофильский футляр. В т. 1 тисненый золотом суперэкслибрис «Н.Щ.» на корешке, владельческие карандашные пометы и надписи, небольшие загрязнения и «лисьи» пятна на страницах. В т. 2 на авантитуле владельческая надпись чернилами, на с. 303 мелкая фрагментарная утрата по боковому краю (текст не задет), незначительные загрязнения и «лисьи» пятна на форзацах и нескольких страницах. В т. 3 тройной мраморированный обрез, ляссе, незначительные загрязнения и «лисьи» пятна на форзацах и нескольких страницах. Сохранность хорошая. В полном комплекте и в хорошей сохранности редко встречается на антикварном рынке!

Первое русское издание самого известного труда немецкого философа и экономиста Карла Маркса (1818—1883).

Первым в мире иностранным изданием «Капитала» стал именно русский перевод, работу над которым начал теоретик анархизма Михаил Бакунин, по одной из версий, не справившийся со сложной терминологией. Продолжил работу член Первого интернационала Герман Лопатин, но он был вынужден прекратить перевод из-за участия в неудавшейся попытке освобождения Чернышевского из ссылки. Закончить перевод первого тома удалось теоретику народничества Николаю Даниельсону, который подготовил также перевод второго и третьего томов первого русского издания

Первый том вышел в свет в апреле 1872 г. еще при жизни Карла Маркса, которому отправили экземпляр перевода «Капитала». Качество работы Маркс оценил словами: «Перевод сделан мастерски». Сразу после выхода книгу запретили. Несмотря на незначительный тираж, большая его часть была конфискована и уничтожена. И распространение, и даже хранение этой книги серьезно преследовалось властями

Уже после смерти Маркса Фридрих Энгельс скомпоновал из готовых фрагментов и черновиков два следующих тома. На немецком языке книги выходили под редакцией Энгельса, на русский язык их переводили постепенно: второй том «Капитала» — в 1885 г., когда появилось и немецкое издание, а третий том — только спустя 11 лет

До наших дней полные комплекты первого русского издания «Капитала» практически не дошли: от небольшого и почти целиком уничтоженного тиража первого тома осталось незначительное количество экземпляров, а второй и третий тома, ввиду почти отсутствующих экземпляров первого тома, не очень жаловали коллекционеры – собрать комплект было крайне трудно

Смирнов-Сокольский. № 1340 (т. 1)

Поделиться: