Аукцион №91 - Книги и печатные раритеты. Лот №18

• 
• 

Бальзак О. Евгения Гранде. Роман Бальзака / Пер. Ф.М. Достоевского. СПб.: Типо-лит. А.Е. Ландау, 1883.

Эстимейт: 12 000 – 15 000 руб.

Бальзак О. Евгения Гранде. Роман Бальзака / Пер. Ф.М. Достоевского. СПб.: Типо-лит. А.Е. Ландау, 1883.
[2], 198 с.; 21,3 × 14,5 см
Во владельческом цельнотканевом переплете второй половины XX в. Ляссе. Реставрация титульного листа. Небольшие загрязнения и следы от воздействия влаги на некоторых страницах. Сохранность хорошая.

«Евгения Гранде» (фр. Eugénie Grandet) - роман Оноре де Бальзака, впервые частично опубликованный в журнале L'Europe littéraire в сентябре 1833 г. Первая полная публикация была осуществлена в 1834 г. Писатель Максим Горький в автобиографической повести «В людях» называет роман «Евгения Гранде» правильной книгой. Первый перевод романа на русский язык был выполнен в 1843 г. страстным поклонником Бальзака Ф.М. Достоевским и вышел в 1844 г. в журнале «Репертуар и пантеон» (без указания имени переводчика), став первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную»

Поделиться: