Аукцион №71 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №132
Зеленые яблоки. Коллективный роман / Майкл Арлен, Георг Герман, Роберт Стивенсон и др. Рига, 1929.
Эстимейт: 7 500 – 9 000 руб.
Лот продан за 8 000 руб.
Зеленые яблоки. Коллективный роман / Майкл Арлен, Георг Герман, Роберт Стивенсон и др.; пер. с англ. Николая Борисова. Рига: Литература, 1929.
187, [5] с.; 20,6 × 14,3 см (Серия: Наша библиотека; 53)
В издательской иллюстрированной обложке. Небольшие загрязнения обложки. Мелкие надрывы по краям обложки. Небольшая фрагментарная утрата по боковому полю с. 155 (текст не задет). Сохранность хорошая.
"Зеленые яблоки" - коллективный роман (буриме), авторами которого на обложке первого издания 1927 г. обозначены 17 реальных иностранных писателей, популярных в советской России. В конце издания автором романа указывается Корнелиус Крок. Он собрал книгу из отрывков произведений известных авторов пока сидел в тюрьме. Причем составил ее только с помощью ножниц и клея. Крок пишет, что этот роман - пощечина издателям, засадившим литературу в тюрьму, и обществу, кушающему, что дают. Первая часть книги - дневник главного героя Джона Бертона. А вторую и третью часть как бы дописали известные авторы. В итоге получился остросюжетный роман с эротическими элементами. На самом деле роман был составлен и дописан Николаем Андреевичем Борисовым (1889-1937), который обозначен на титульном листе в качестве переводчика с американского. Роман был задуман как пародия на популярные переводные романы того времени, а также на советские коллективные романы. Для романа специально выбирались худшие переводы
Борисов Николай Андреевич (1889-1937) - советский украинский прозаик, поэт, драматург, сценарист, один из авторов сценария научно-фантастического приключенческого детектива "Укразия". Репрессирован и расстрелян по сфабрикованному обвинению
Поделиться: