Аукцион №63 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №65
Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки... / Пер. В. Брюсова. М.: Кн-во «Альциона», 1917.
Эстимейт: 48 000 – 58 000 руб.
Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника / Пер. В. Брюсова. М.: Кн-во «Альциона», 1917.
46, [2] с., ил.; 30,5 × 26 см
На русском и латинском языках. В продажу не поступало! Во владельческом цельнокожаном переплете конца XX в. Переплетные крышки украшены художественным золотым тиснением. Форзацы оклеены бумагой с растительным орнаментом. Издательская иллюстрированная обложка сохранена в переплете. Мелкие надрывы по краям обложки подклеены бумажными полосками. Бумага верже. В книжном блоке встречаются закрашенные штемпельные экслибрисы из личной библиотеки. Небольшие загрязнения обложки и некоторых страниц. Сохранность хорошая.
Издание иллюстрировано эротическими сценками, выполненными в виде медальонов. Фронтиспис и украшения книги (заставки) воспроизведены с античных подлинников.
В сборник Erotopaegnia («Любовные игры») вошли стихотворения, выбранные из латинской антологии у различных авторов на протяжении шести веков от Овидия − поэта Августова Рима, до Луксория − поэта царства вандалов (Овидий, Петроний, Сенека, Приапеев, Марциал, Пентадий, Авсоний, Клавдиан, Луксорий). Переводчик приглашает читателей смотреть на эти изящные образцы иной культуры, иной жизни, иных веков, когда понятия о сокровенном и общепринятом значительно отличались от наших, как на произведения искусства. Благодаря надписи: «Издание в продажу не поступает», «Эротопегнии»» продавались очень успешно, а в голодные 1918−1922 гг. принадлежали к числу тех «валютных» книг, которые без труда обменивались на муку, масло, сахар. По воспоминаниям В. Ходасевича: «В 1921 году, в Петербурге, я сам просуществовал на “Эротопегнии” чуть ли не целый месяц, продав их первому петербургскому дэнди той поры: айсору, чистильщику сапог, сидевшему со своим ящиком на углу Мойки и Невского»
Турчинский. С. 94
Поделиться: