Аукцион №30 - Книги и печатные раритеты. Лот №122
Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия... М., 1917.
Эстимейт: 72 000 – 90 000 руб.
Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника / Пер. В. Брюсова. М.: Книгоиздательство «Альциона», 1917.
46 с., ил.; 31,3 × 26 см
На русском и латинском языках. В продажу не поступало! В издательском картонажном переплёте. Небольшая реставрация корешка, загрязнения страниц от перелистывания. Очень хорошая сохранность, в переплёте встречается редко!
Издание иллюстрировано эротическими сценками, выполненными в виде медальонов. Фронтиспис и украшения книги (заставки) взяты из изданий: Les monuments de la vie privee des Douse cesare (Rome, 1785), Les monuments du culte secret des dames Romaines (Rome, 1785).
В сборник Erotopaegnia («Любовные игры») вошли стихотворения, выбранные из латинской антологии, у различных авторов, на протяжении шести веков, от Овидия - поэта Августова Рима, до Луксория - поэта царства вандалов (Овидий, Петроний, Сенека, Приапеев, Марциал, Пентадий, Авсоний, Клавдиан, Луксорий). Переводчик приглашает читателей смотреть на эти изящные образцы иной культуры, иной жизни, иных веков, когда понятия о сокровенном и общепринятом значительно отличались от наших, как на произведения искусства. Благодаря надписи: «Издание в продажу не поступает», «Эротопегнии»» продавались очень успешно, а в голодные 1918-1922 гг. принадлежали к числу тех «валютных» книг, которые без труда обменивались на муку, масло, сахар. Он писал: «В 1921 году, в Петербурге, я сам просуществовал на "Эротопегнии" чуть ли не целый месяц, продав их первому петербургскому дэнди той поры: айсору, чистильщику сапог, сидевшему со своим ящиком на углу Мойки и Невского»
Турчинский. С. 94
Поделиться: