Аукцион №154 - Книги и печатные раритеты. Лот №1

• 
• 

Террассон Ж. Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетскаго, из таинственных свидетельств Древняго Египта, взятая / Пер. Денис Фон Визин. [В 4 ч.]. Ч. 1. [М.]: Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1762.

Эстимейт: 20 000 – 26 000 руб.

Стартовая цена: 20 000 руб.

Добавить в заявку

Террассон Ж. Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетскаго, из таинственных свидетельств Древняго Египта, взятая / Пер. Денис Фон Визин. [В 4 ч.]. Ч. 1. [М.]: Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1762.
[2], 212 с.; 16 × 10,2 см
В старинном цельнокожаном переплете с золотым тиснением по корешку. Сильные потертости переплета. Крышки переплета частично отходят от книжного блока. Мраморированные форзацы. Нет свободного листа форзаца. Форзац и с. [1] укреплены тканевой полосой по внутренним полям. Владельческая надпись орешковыми чернилами на с. [1]. Слабые следы от воздействия влаги и «лисьи» пятна на страницах. Владельческие пометы простым карандашом и чернилами по тексту на нескольких страницах. Книжный блок подрезан под переплет. Издание отпечатано на бумаге верже

По описанию Дениса Фонвизина (1745–1792), в книге египетский Сиф представлен как герой, который в юности почерпнул мудрость из чтения нравоучений и уже мог давать наставления другим. В зрелом возрасте, находясь в плену, он потратил время на изучение неизвестных стран. По возвращении домой он стал благодетелем тех, кого раньше считал злодеями, и посвятил свои силы повышению благополучия общества. Книга сочетала изображение древнего Египта (в том виде, в каком его представляли в XVIII в.) с элементами авантюрного романа, поучениями царям и вельможам, а также своеобразной утопией – изображением идеальных патриархального государства и государя-философа. Перевод Фонвизина настоящего издания стал вторым крупным литературным опытом в его творчестве!

Террасон Жан (1670–1750) – французский филолог, священник, профессор латинского и греческого языков, древнегреческой философии в Коллеж де Франс. Был частым гостем знаменитого литературного салона маркизы де Ламбер и принял участие в известной дискуссии между Антуаном Ударом де Ламоттом и Анной Дасье по поводу сравнения новейшей литературы с классической, выпустив в 1715 г. «Критическое исследование Илиады Гомера», в котором со ссылками на различные достижения науки и философии (прежде всего, на труды Декарта) доказывал, что неуклонное развитие человеческого духа делает римскую литературу выше греческой, а современную – выше римской. Террасону принадлежат также «Три письма о новой системе финансов» (1728). «Сетос, или История жизни, почерпнутая из памятников и свидетельств Древнего Египта» (1731) – дидактический роман в традиции фенелоновских «Приключений Телемака». В переводе Фонвизина известен как «Жизнь Сифа» (1762–1768)

Поделиться: