Аукцион №144 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №114
Состоялся 29 октября 2025
Бялик Х.Н. Песни и поэмы. С портретом автора / Авториз. пер. с евр. яз. и введ. Вл. Жаботинского. 3-е изд., доп. СПб.: Изд-во С.Д. Зальцман, 1914.
Эстимейт: 50 000 – 65 000 руб.
Бялик Х.Н. Песни и поэмы. С портретом автора / Авториз. пер. с евр. яз. и введ. Вл. Жаботинского. 3-е изд., доп. СПб.: Изд-во С.Д. Зальцман, 1914.
222, [2] с., 1 л. фронт. (портр.); 24,2 × 19,7 см
В издательском тканевом переплете и в картонажном пересылочном футляре. Рисунок и надписи переплета художника М.А. Зеликсона. Небольшие потертости и загрязнения переплета. Издание отпечатано на бумаге верже. Сохранность очень хорошая
Бялик Хаим Нахман (Хаим Иосифович) (1873—1934) — еврейский поэт и прозаик, классик современной поэзии на иврите, автор поэзии на идише. Один из крупнейших еврейских поэтов Нового времени; обогатил поэзию на иврите новыми формами, утвердил в ней силлабо-тоническую метрику, приблизил иврит к живому разговорному языку. На русский язык стихи Бялика переводили В.Я. Брюсов, Вяч. Иванов, Ф.К. Сологуб. Писал также прозу, стихи на идише; перевел на иврит произведения М. де Сервантеса («Дон Кихот») и Ф. Шиллера («Вильгельм Телль»); в 1908–1909 гг. издал (вместе с писателем И. Равницким) антологию еврейских легенд, притч, изречений «Книга сказаний». Основоположник детской литературы на иврите (в 1933 г. издал сборник стихов и песен для детей)
Поделиться:
