Аукцион №134 - Книги и печатные раритеты. Лот №103
Луве де Кувре Ж.Б. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 1903.
Эстимейт: 3 800 – 5 000 руб.
Луве де Кувре Ж.Б. Любовные похождения кавалера Фоблаза. СПб.: Тип. П.Ф. Пантелеева, 1903.
XII, 548 с., [13] л. ил.; 24,6 × 16 см
В издательском коленкоровом переплете работы мастерской Гаевского, украшенном художественным красочным и блинтовым тиснением. Нет корешка. Потертости и загрязнения переплета. Форзацы оклеены бумагой с растительным орнаментом. Владельческие чернильные пометы на свободном листе форзаца и нескольких страницах. Мелкая фрагментарная утрата нижнего уголка с. III-IV. Круглое масляное пятно на некоторых страницах. Разломы книжного блока. С. 529–548 и свободный лист нахзаца отходят от книжного блока. Следы от воздействия влаги по краям листов иллюстраций и некоторых страниц. «Лисьи» пятна на отдельных страницах. Редкие небольшие надрывы по краям страниц
«Любовные похождения шевалье де Фобласа» – нескромный роман, написанный Луве де Кувре в ранней молодости; выходил частями в 1787–1790 гг. Огромный успех романа основан на его эротической фабуле, смелых положениях и эпизодах. Произведение упоминалось у Лермонтова в поэме «Сашка» и у Пушкина в «Евгении Онегине». При этом роман является историческим документом, относящимся к одному из переломных моментов в истории, показывает жизнь французского общества накануне Французской революции
Первый русский перевод романа был опубликован в конце XVIII в. и пользовался большой популярностью в России, его упоминали в своих произведениях классики русской литературы. После 1805 г. роман в России долго не издавался. Вполне вероятно, что российская цензура последовала примеру цензуры французской и также наложила запрет на издание и распространение сочинения Луве де Кувре. Спустя почти 100 лет, роман в анонимном переводе был опубликован сначала в двух номерах журнала «Вестник иностранной литературы» (Издательства Пантелеева), а затем в 1903 г. Пантелеев выпустил этот перевод в виде отдельной книги
Луве де Кувре Жан-Батист (1760–1797) – французский писатель, политик, издатель, видный деятель эпохи французской революции
Поделиться:
