Аукцион №116 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №66

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Масса И. Краткое известие о Московии в начале XVII в. / [Пер., примеч. и вводная ст. А.А. Морозова]; [ред. Н. Рубинштейн]. М.: Соцэкгиз, 1937.

Эстимейт: 5 000 – 6 500 руб.

Масса И. Краткое известие о Московии в начале XVII в. / [Пер., примеч. и вводная ст. А.А. Морозова]; [ред. Н. Рубинштейн]. М.: Соцэкгиз, 1937.
206, [2] с., [1] л. фронт. (портр.), [5] л. ил.; 25,5 × 17,5 см (Серия: Иностранные путешественники о России)
В издательском ледериновом переплете, украшенном блинтовым конгревным тиснением по передней крышке и корешку. Мелкие незначительные загрязнения передней крышки переплета. Орнаментированные форзацы. Владельческая надпись на свободном листе форзаца. Книготорговые штампы и пометы на оборотной стороне свободного листа нахзаца. Книжный блок чистый. Сохранность хорошая

Записки Исаака Массы, голландского купца, проживавшего в Москве в начале XVII в. являются одним из важнейших иностранных источников по истории крестьянской войны и интервенции в Московском государстве. В примечаниях к тексту даны для сопоставления параллельные сведения из русских источников и записок других иностранцев

Масса Исаак (ок. 1587–1635) – голландский купец, путешественник и дипломат. Посланник Генеральных штатов к Русскому государству, немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор записок о событиях Смутного времени, карт Восточной Европы и Сибири. Находился в Московском государстве в 1601–1609 гг. Вернувшись в Нидерланды, составил свое описание исторических событий в Московии, начиная со времени Ивана Грозного. Приложив к своему сочинению чертеж Москвы, Масса подал его штатгальтеру принцу Морицу Оранскому. В 1612 г. Масса снова поехал в Москву и с тех пор не прекращал там дипломатическую и торговую деятельность. Генеральные штаты неоднократно поручали ему вести переговоры с Москвой о свободной торговле. Сведения Массы основаны как на его собственных наблюдениях, так и на слухах и общении со многими информированными людьми. Хотя некоторые его сообщения и являются ошибочными, но иногда он приводит довольно точные сведения о событиях, в которых участвовал заведомо узкий круг лиц (например, приемы герцога Иоанна, послов Ганзы), и эти сообщения подтверждаются отчетами и донесениями посольств

Рукопись Массы хранится в Гааге. Голландский текст был напечатан в издании Археографической комиссии («Сказания иностранных писателей о России», т. II, СПб., 1868). Первый русский перевод появился в 1874 г. В 1937 г. он был переработан и снабжен комментариями

Поделиться: