Аукцион №114 - Книги и печатные раритеты (онлайн). Лот №278

• 
• 

Селин Л.Ф. Путешествие на край ночи / Пер. с фр. Эльзы Триоле; с предисл. Ив. Анисимова. М.: Гослитиздат, 1934.

Эстимейт: 3 000 – 4 000 руб.

Лот продан за 3 000 руб.

Селин Л.Ф. Путешествие на край ночи / Пер. с фр. Эльзы Триоле; с предисл. Ив. Анисимова. М.: Гослитиздат, 1934.
296 с.; 20 × 13,8 см
В издательском коленкоровом переплете работы Л.М. Литвака с золотым тиснением по передней крышке и корешку. Мелкие потертости переплета. Титульный лист частично отходит от книжного блока. Слабые следы от воздействия влаги по верхним краям нескольких страниц. Фрагментарная утрата нижнего уголка с. 49 (текст не задет). Редкие незначительные надрывы по краям страниц. В целом сохранность хорошая

Первое советское (сокращенное цензурой) издание романа в переводе Эльзы Триоле (урожд. Каган Элла Юрьевна; 1896–1970) – русской и французской писательницы, переводчицы еврейского происхождения, младшей сестры Лили Брик

«Путешествие на край ночи» – дебютный роман, самое известное и значительное, по сути, автобиографическое произведение французского писателя Луи Фердинанда Селина, персона которого является до сих пор неоднозначной даже в самой Франции. Повествование ведется от лица циника и мизантропа Фердинанда Бардамю, который знакомит читателя с мрачными историческими реалиями первой половины ХХ в.

В СССР издание «Путешествие на край ночи» было замечено практически сразу. Первый перевод книги на русский язык был инициирован Львом Троцким. Впоследствии роман даже обсуждался на I съезде писателей СССР, где получил весьма положительную оценку Максима Горького. Впрочем, книгу Селина сложно вписать в концепцию критического реализма революционной литературы. До 1980-х гг. роман, как и все творчество автора, было в стране под негласным запретом (этому в том числе поспособствовали два эссе, написанные автором после поездки в Ленинград, где он поделился с французскими читателями ужасающими по своей выразительности впечатлениями о «Совдепии» – «филиале ада»)

Селин Луи-Фердинанд (наст. фам. Детуш; 1894–1961) – врач по образованию, один из самых значительных и влиятельных французских писателей XX в.

Поделиться: